Does Recology charge a fee for paying my bill with a credit card?

No, payments made by credit card (online or over the phone) are not assessed fees.